【江南晚报11月2日】无锡话是无锡的文化瑰宝，蕴含无锡的历史、文化和民俗风情。无锡话的“出圈”不是偶然，无锡话在创新性保护和传承中“扩圈”也要成为必然。新时代，如何创新性保护和传承无锡话？连日来，记者多方采访，探寻无锡在这方面的实践、探索和提出的良方良策。

推广：民间爱好者不遗余力

今年70多岁的王骏轩，从小就对无锡话中的谚语很感兴趣。退休之后，他一心扑在无锡话的研究上，一坚持就是20年。“我近代的祖祖辈辈都住在无锡的‘龟背城’里，对无锡话很有感情，也希望有越来越多来到这座城市的人能讲一讲无锡话！”

王骏轩说，目前，无锡话的注音主要是用的汉语拼音和国际音标，汉语拼音不能完全覆盖无锡话的发音，国际音标则太过专业和复杂。为此，他将无锡话的常用字从“形、意、音”三个方面进行总结整理，编写了一本超30万字的字典，还开发了60个音标，录制成视频，让学习者能够更好地掌握无锡话。

无锡民间有不少像王老先生这样对无锡方言一往情深的爱好者，长期以来，他们不断搜集和记录着无锡的方言词语和俗语。滨湖区蠡园街道的退休老干部侯家欣发挥余热，撰写完成了学习与探索无锡话的随笔集《闲话无锡闲话》，从多个角度介绍无锡话的词汇特色、谚语俗语；媒体人项行编写的《无锡方言词典》，搜集解释了方言词语6000多条，曾在市民中引起很大反响。

教学：在潜移默化中沉浸式感受

值得庆幸的是，如今，人们对无锡话的保护意识越来越强，无锡话潜移默化的教学触角延伸至街头、景区、文化场馆和校园。

在清名桥古运河景区内，古朴的石砖上，隐藏着只有地道无锡人才能破译的“密码”——“搞七廿三”“拆烂污”“做人家”……充满地方特色的俚语，仿佛一封封写给过往行人的信件，邀请他们通过语言“打开无锡”。游客们漫步其间，不时被这些石砖上的刻字吸引，好奇地停下脚步，有人轻声念读，有人则眉头紧锁，试图从字面上捕捉其中的含义。“‘搞七廿三’嘛，就是说做事情不按常理出牌，‘拆烂污’是说这个人敷衍了事，‘做人家’则是勤俭持家的意思”，碰上热心的无锡市民经过，会主动上前将这些俚语的意思娓娓道来。

“今天，我学会用无锡话说‘小笼包’‘酱排骨’‘开洋馄饨’啦！”为推广无锡话，无锡市图书馆推出了“吴语声声 无锡味道”方言系列研学活动，让青少年在趣味十足的“方言课堂”中感悟吴语音韵之美。

无锡话也在校园中传播。一些幼儿园、小学开设了“方言小课堂”“讲讲倷伲无锡话”等特色课程。还有些中小学开设了“锡剧课堂”“表演小戏班”，在课堂上教授传唱被列入国家级非遗的锡剧，通过寓教于乐的方式，引导下一代了解、学习和准确掌握无锡方言。

在一场社区组织的“无锡方言故事会”上，小学三、四年级的学生们用无锡话讲故事，在场的人听得津津有味。对此，无锡市吴文化研究会会长吴仁山颇感欣慰：“大力推进无锡方言保护传承，学好说好无锡方言，正在形成浓厚的文化氛围。”

保护：无锡话已完整“留根”

据介绍，国家颁布的《非物质文化遗产法》明确规定，非物质文化遗产包括传统口头文学以及作为其载体的语言。教育部和国家语言文字工作委员会实施了“中国语言资源保护工程”。江苏方言确定了35个调查点，无锡是17个吴语调查点之一。根据“语保工程”的总体要求，吴语调查过程中，采录了无锡话常用字、常用词汇、常用句子、当地童谣、俗语、民间故事的音视频，记载了完整的语音系统和具有一定容量的语言文化信息，成为无锡方言研究历史上一项较为科学、全面的调查研究。

足球比分直播人文学院副教授黄明明担任了“中国语言保护工程·江苏汉语方言调查”吴语调查的主要负责人。“我们做的是完整、准确地记录和保存方言。这样，过了数百上千年之后，通过数字化的档案和科学的标注，人们仍然可以知道无锡话怎么说。”黄明明带领团队，从声母、韵母、声调到字、词、句、段、篇，耗时两年才将无锡话的资料收集完成。

除了研究方言，黄明明还是普通话的教学和推广者。在他看来，保护方言和普及普通话并不矛盾。“当前国家的语言政策提出，在坚定不移地推广普通话的同时，也要保留方言的合适空间，让普通话与方言分工互补、和谐共存。”黄明明认为，这既维护了语言的多元发展，也顺应了广大人民的精神诉求，保护方言也是在保护区域文化，是当代文化精神的重要内容。

建言：开发校本课程、打造文创品牌

“留存乡土记忆，保住乡音，对挖掘一座城市的历史文化底蕴有着重要的意义。”无锡市档案史志馆方志工作部部长樊锡刚说，方言是城市与城市之间个性化标识，也是城市记忆的重要载体，但随着城市化的进程和人口的流动，土生土长的原住民会越来越少，因此，方言的保护和传承可谓“时不我待”，他呼吁更多的社会力量加入进来。

无锡的政协委员们也在为无锡话的保护与传承积极建言献策。去年，农工党无锡市委建议：教育管理部门及学校编写适合青少年学习的文本及影音教材，选择通俗易懂、形象鲜明的卡通动画，别具特色的童谣、儿歌来激发青少年学习无锡方言的热情。同时，编制具有无锡地域文化内涵的校本教材，推广到幼儿园、中小学日常课程中去。

今年，市政协委员夏吉平、许立新、吴磊等21人联名提案《关于启动“保护传承无锡市地方方言（无锡话）工程”》。该提案指出，滑稽戏、锡剧等地方曲艺和戏剧都是建立在方言的基础上的，失去了方言也就失去了这些宝贵艺术，建议充分利用新媒体，推出无锡方言应用场景模拟、无锡方言网络微电影，吸引青少年群体加入无锡方言爱好者的行列。此外，还要开发无锡方言文创品牌，设计无锡方言游戏、无锡方言桌游等有形产品，也可以培养例如“无锡方言脱口秀”“扯老空”这样的“无形品牌”。

本文来源：江南晚报http://szb.wxrb.com/jnwb/pc/layout/202411/02/node_A01.html

原文链接：http://szb.wxrb.com/jnwb/pc/content/202411/02/content_182520.html